Winter is coming...

Zimą nie zaleca się stosowania w dzień kosmetyków z dodatkiem gliceryny. Dlaczego?
Otóż, jak wcześniej pisałam, gliceryna posiada właściwości higroskopijne. Mówiąc prosto: przyciąga cząsteczki wody i utrzymuje je w swojej strukturze. Zimą, gdy temperatura spada poniżej zera, związana przez glicerynę woda w naskórku zamarza, a jej kryształki mogą powodować mikroskopijne uszkodzenia skóry. Wszelkiego rodzaju zarazki mają wtedy łatwy dostęp i doskonałe pole do popisu. Radzę Wam kupować na zimę emulsje W/O (skrót "woda w oleju"), które są cięższe i tworzą grubszy film ochronnych na skórze 

***

Specialists warn us of glycerine cosmetics in winter. Why? 
We know that glycerine has got some special property called hygroscopic. This compound can absorb water moleculs and save them into our epidermis. During winter, when temperature drops below freezing, water change its state of matter, from liquid to solid (ice). Ice causes some microscopic wounds. Bactiria can easily get there and make a lot of demage into your skin. I advise you emulsion W/O (that means "water in oil") because they are more dense and the film on the skin is thicker. It makes better barrier against frost.